But it made an impression on me that they made a big deal out of each other's special days. I don't remember any of my friends' parents doing that.

我不记得我的朋友中有谁的父母会这么做。

youdao

If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?

如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？

youdao

She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.

上周去旧金山出差时，她有些小题大作。

youdao

My parents made a big deal out of it and now, as an adult, I truly recognize the important role it plays in my relationships and in my career.

FORBES: How To Be Respectful: 4 Essential Rules

Others made cases for both Chicago and New York, and Larry King made a big deal out of the fact that Mayor Bloomberg had urged LeBron to settle in New York, while President Obama was pressing the case for Chicago.

FORBES: LeBron James Gets China

The Lakers have made a huge deal out of being a Big Mess.

WSJ: Los Angeles Lakers: The Loopy Mess of LakerFail