Then one year a new family moved to town with a lovely daughter, Rachel, who caught Mad Henry's eye.

有一年，有户人家自外地搬来，带着个可爱的女儿，名叫雷切尔，这可引起了疯子亨利的注意。

youdao

Jantzen said it was not surprised that it would appear in the content of Mad Men, given the company's long history in the public eye (its currently celebrating its 100th anniversary).

Jantzen指出，《广告狂人》内容中出现他们的产品并不意外，因为公司的历史悠久(目前它正在庆祝成立100周年)。

youdao

"Can't do it," said Hestia tersely. "Mad-Eye will explain."

“不成了，”海丝佳生硬地说，“疯眼汉会解释的。”

youdao

He plays, ever so lustily, Mad-Eye Moody, Hogwarts' latest Defense Against the Dark Arts teacher, who wears an eye patch with an eerily roving eye set into the patch.

WSJ: Phoenix Is on the Money as Johnny Cash

Other plot points fans are concerned about being translated "correctly" include the emotional death scenes of Mad-Eye Moody and Hedwig, Harry Potter's beloved owl, as well as the professor Snape backstory.

CNN: Harry Potter and the morning after