In other words, register analysis is from micro perspective to analyze a text whereas genre analysis is from macro perspective.
而语类分析则是对一篇文章的结构进行分析,语域分析与语类分析的主要区别在于语域分析是从微观角度分析语篇,语类分析则是从宏观角度分析语篇。
参考来源 - 商务英语应用文动态语篇分析研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
The trends and basic features of the evolution of agricultural forms with economy eras as background can be induced from macro perspective.
以经济时代为背景,从宏观层面归纳出农业形态演变的趋势与基本特征。
In the past, the process of listening and understanding during interpreting is largely depicted in descriptive language and from a macro perspective.
过去,口译研究对于听辨与理解过程停留在宏观的描述性语言上。
Firstly described the criteria of the verb judging and the verb statistics, and then marked a brief introduction to the classification and composition of "Yizhoushu" Verbs from the macro perspective.
阐述了《逸周书》动词的判断标准、动词数量统计标准,并从宏观上简单介绍了《逸周书》动词的分类和构成。
应用推荐