The aim is to provide users with an instant way of accessing the web without the hassle and delay of a heavyweight operating system like Windows or Macintosh OS X.

旨在为用户提供一种即时访问网络的方式，而不存在Windows或Macintosh os X这类重量级操作系统的麻烦和延时。

youdao

Mac OS X open is a great link between the command line and the windowing environment of the Macintosh — and it is often far faster than resorting to the Finder.

Mac os X open是命令行和Macintosh的窗口环境之间的纽带，并且它比借助于Finder要快得多。

youdao

The aim is to provide users with an instant way of accessing the web without the hassle and delay of a heavyweight operating system like Windows or Macintosh OS X.

ECONOMIST: Google goes in search of an instant operating system

Apple has already promised to keep the focus on new iOS software for its mobile devices and new OS X software for its Macintosh computers at its World Wide Developers Conference (WWDC) in San Francisco.

FORBES: Google, Amazon Could Shield Apple From Anti-Trust Scrutiny, Analyst Says