Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.

终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OS X Leopard一争高下。

youdao

Mac OS X Leopard also includes a new framework called Scripting Bridge which allows to script applications. Ruby is also supported.

Mac OS X Leopard还包含有一个名为scripting Bridge的崭新框架，这个框架允许使用脚本来编写应用，同时也支持Ruby语言。

youdao

Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.

在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着Mac OS X Snow Leopard的发布而失去作用）。

youdao

Sun is also working to improve SSD support with its next-gen ZFS file system, which in addition to powering its Solaris OS should be making an appearance in Mac OS X 10.6 Snow Leopard, at least in the server version.

ENGADGET: Vista, OS X updates could bring significant SSD speed gains