Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.

终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OS X Leopard一争高下。

youdao

Mac OS X Leopard also includes a new framework called Scripting Bridge which allows to script applications. Ruby is also supported.

Mac OS X Leopard还包含有一个名为scripting Bridge的崭新框架，这个框架允许使用脚本来编写应用，同时也支持Ruby语言。

youdao

Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.

苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统 iPhone 3.0 和 Mac OS X Snow Leopard 预览新功能和 APIs 。

youdao

Sun is also working to improve SSD support with its next-gen ZFS file system, which in addition to powering its Solaris OS should be making an appearance in Mac OS X 10.6 Snow Leopard, at least in the server version.

ENGADGET: Vista, OS X updates could bring significant SSD speed gains