A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.

答：苹果并不出售或授权其Mac OS X操作系统用于非苹果公司生产的硬件。

youdao

Removing the logos from the operating system (Mac OS X 10.3) was much easier.

要从操作系统(Mac OS X 10.3)中移除商标要简单得多了。

youdao

In recent years, I, like many other reviewers, have argued that Apple's Mac OS X operating system is much better than Windows.

近年来，我和很多其他评测人士都认为苹果的Mac OS X操作系统明显优于Windows。

youdao

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jonathan Broskey, a former Apple employee who now heads the Army's Apple program, argues that the Unix core at the center of the Mac OS operating system makes it easier to lock down a Mac than a Windows platform.

FORBES: Magazine Article

Last month Apple announced it was releasing to developers source code for a few key components of its Mac OS X Server operating system.

CNN: Apple alters open-source licenses after criticism

And Apple's stylish operating system, Mac OS, no longer enjoys much of an advantage over Microsoft's products.

FORBES: Apple offers sizzle