But, unlike the Newton, these devices would run Mac software, with a full Mac operating system, and work with a keyboard and mouse.

与Newton不同的是上面将运行Mac软件，有完整的Mac系统，与一个键盘一只鼠标配合使用。

youdao

Device that superficially resembles a large iPod with an 8-inch diagonal screen, lacks a keyboard, packs USB and FireWire ports and runs Mac OS X along with a variety of multimedia goodies.

这是一台表面类似于大号iPod的设备，它具有8英寸屏幕，没有键盘，装有usb和FireWire端口，运行Mac OS X操作系统并且支持各种多媒体。

youdao

Steve Jobs may have hated keyboard shortcuts, insisting on the original Mac that people should do everything with a mouse, but even he got it wrong sometimes.

史蒂夫乔布斯可能会恨键盘快捷方式，坚持原始的Mac，人们应该做任何事都用鼠标，即使做错了一些。

youdao

The Tactile Pro 4 closely matches the layout of a standard Mac keyboard - complete with an Fn key and special function keys that work just like those on an actual Apple keyboard.

ENGADGET: Matias updates the Tactile Pro to version 4, announces Mini Tactile Pro keyboard, we go hands-on (video)

TORONTO, Canada - Today, Matias released version 4 of its award-winning Tactile Pro Keyboard for Mac, and expanded the line with a compact model: the Mini Tactile Pro.

ENGADGET: Matias updates the Tactile Pro to version 4, announces Mini Tactile Pro keyboard, we go hands-on (video)

That's where Matias's wireless Laptop Pro keyboard for Mac comes in. (The company makes a wired version for PC, too.) Its switch technology confers the tactile response of a traditional mechanical keyboard, but sounds no louder than the office standard issue.

WSJ: Keys That Really Click