People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
路上的人不知道发生了什么,说:“看那个年轻人。他骑着一只老虎!酷!超人!”听到这些话,年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦?”
There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, “hostile M&A is poised to surge”.
用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说,"恶意并购正蓄势待发"。 究其原因有二。
The words are the title of the theme song from the television show “M*A*S*H.”
这是电视剧《MASH》主题曲的歌名。
I'm Susan Clark with the Special English program WORDS AND THEIR STORIES.
VOA: special.2009.03.29
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
作为一个叙事者,弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中,最低程度地用框架框住人的语言,夹杂着少许叙事的信息。
In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?
换言之,对我来说,你不是手段,而是目的,除非我在剥削你,或把你工具化,是吧?
应用推荐