If I am a leaf on your tree, I will fall down to look at your root, lying on you.

如果我是你树上的一片叶子，我将飘落下去，看看你的根，躺在你身边。

youdao

youdao

Not to put too fine a point on it, I think you are lying.

不客气地说，我认为你在撒谎。

《牛津词典》

It was just lying on the ground. All you had to do was go to Alaska, and then to the Klondike area of the Yukon Territory of Canada and collect your gold.

VOA: special.2009.02.04

Suppose you came across a piece of writing that you knew nothing about just lying there on the table.

假设，你读到一段,你对它一无所知的文章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But we probably shouldn't say that. After all, if you shoot me, there's my corpse lying on the stage.

但是我们也许不该那么说,毕竟,假如你射杀了我,我的尸体倒在讲台上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Remember years ago, in your melodramatic youth, when you were lying on the bed in your room, and you'd play a song and think it spoke to you so much it was going to save your life?

WSJ: How to Do a Workout Playlist

On the weekend, you will find throngs of people lying on the grass, street dancers breaking down to boombox tunes and soapbox orators ranting.

BBC: A walking tour of Melbourne

Your brother had found you that morning, lying on the floor with your hands folded across an afghan like the dozens Granny had knitted for all of us, just like we all used to do when watching TV.

FORBES: Dear Dad, With Love