Tang was awarded the Best New Actress prize at the Venice Film Festival and, even in severely edited form, Lust, Caution was the sixth highest grossing film of its year at the Chinese box office;

在威尼斯电影节上汤唯被授予最佳新演员奖，而《色戒》在被严重删减的条件下也在当年取得了大陆票房第六的好成绩。

youdao

After making herself known by portraying serious characters in films such as Lust, Caution (2007) and Late Autumn (2010), Tang Wei is expanding her acting territory to comedy.

汤唯曾凭借在《色•戒》(2007)和《晚秋》(2010)等影片中塑造的一系列严肃角色而走红，现在她正向喜剧片进军。

youdao

Eileen Chang has long been a figure of controversy, and with the release of ang lee's film Lust, Caution based on her short story, it appears she'll be a hot topic for some time to come.

张爱玲一直以来都备受争议，随着李安导演，根据其短篇小说改编的电影《色阶》一问世，她又将成为炙手可热的风流人物。

youdao