In the industrial heartland of Ontario and Quebec, the American descent into recession is an additional worry on top of the pain in the car and lumber industries, which export to the United States and were already suffering from a strong Canadian dollar and weaker demand south of the border.