It was staring everyone straight in the face, but the unlucky people tended to miss it and the lucky people tended to spot it.

它直盯着每个人的脸，可是，不幸的人往往会错过，而幸运的人往往会注意到。

youdao

Lucky Dube, the best-loved and biggest-selling reggae star in South Africa, looked much like a prophet, with thick dreadlocks falling to his chest and a craggy, bearded face.

南非最受人爱戴且唱片销量最高的雷盖(reggae)歌手拉奇·杜布(Lucky Dube)外表看起来就很像一个先知——他有着粗壮的“骇人”长发绺直垂到他的胸膛，而且还有着一张嶙峋且长满胡须的脸盘。

youdao

I then helped him lift his hand out of the sling. I pulled back the covers, and I laughed out loud when I saw that he was wearing his lucky happy face boxers.

然后我帮他把手从吊腕带上放下来，然后掀掉毯子，当我看到他穿着他的那条有一张幸运快乐的脸谱的拳击短裤时，不禁大声笑了起来。

youdao

During that time, I was also lucky to face the possibility of my own death.

FORBES: Great Tools To Make Advanced Healthcare Decisions

We were lucky to face only inconvenience.

FORBES: Robinson Crusoe in 21st Century Manhattan

And even the lucky ones who get good jobs face a lifetime of renting, unless the "Bank of Mum and Dad" is willing and liquid enough to help out.

BBC: Have young people never had it so bad?