Bad luck! Better luck next time.

这次运气不好，祝下次好运。

youdao

Behind bad luck comes good luck.

不幸过去之后，好运就会来的。

youdao

He had no luck! He had no luck and it'd been some time.

他运气不佳！他运气不好，已经有一段时间了。

youdao

Wish them luck. Americans age twenty to twenty-four faced an unemployment rate in May of fourteen and seven-tenths percent.

VOA: special.2010.06.11

This is Hobbes' answer to Machiavelli's famous call in chapter 25 to master fortuna, to master chance or luck, fortune.

这就是霍布斯对马基雅维利那句有名号召的答案,那个号召在第25章中，说的是要掌控命运，掌控机会，掌控运气，掌控时机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But I know that um, I don't, I'm not superstitious and I don't really believe in luck.

不过，我不是个迷信的人，我并不是真的相信运气。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes if you have bad luck, you must force your luck to get it back.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

But in fact it wasn't luck that got me here (unless I mean luck of birth).

ENGADGET: Growing up Geek: Philip Berne Alt

As luck (bad luck in this case) would have it, I recently stumbled onto this ultimate formula.

FORBES: How A Dead Laptop Can Help You 'Practice' For Retirement