In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.

比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。

youdao

We haven"t come back down to earth yet, " a beaming Jean-Pierre Dardenne said after winning the award with his brother, Luc.

与哥哥吕克·达内一起获奖后，让-皮埃尔·达内喜气洋洋地表示：“我们还没有回 到现实中 来。”

youdao

I'm asking this only to emphasize how Jean-Pierre and Luc Dardenne choose to work.

WSJ: Plain, Piercing, Astonishing 'The Kid With a Bike' Takes Flight | Film Reviews by Joe Morgenstern

Luc Dardenne explained that the idea for the new film began 10 years ago.

WSJ: Jean-Pierre and Luc Dardenne | Shedding Some Light on a Dark Oeuvre | Cultural Conversation by Martin Johnson

The directors, Jean-Pierre and Luc Dardenne, track the young perpetual-motion machine through his small Belgian city, where he pedals, runs, scampers, dives, and climbs past all clutches, and, when cornered, fights with an animal ferocity.

NEWYORKER: The Kid with a Bike