网络释义专业释义
...美弗雷德里克莱希赫尔德 《忠诚的价值》（ThepLoyaltypEffect） 华夏出版社2、美弗雷德里克F敕克尔 《忠诚法则》（Loyalty Rule） 中信出版社3、美罗伯特布鲁斯萧 《信任的力量》（Trust in the Balance） 经济管理出版社4、美里查德.
基于24个网页-相关网页
...核心内容包括目的法则（skopos rule）、连贯性法则（coherence rule）、忠实性法则（fidelity rule）和忠诚原则（loyalty rule）。
基于16个网页-相关网页
the Undivided Loyalty Rule 不可分割的忠诚原则 ; 忠诚规则
双语例句原声例句权威例句
-
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
-
Chieftain Nossor Ri pledges the loyalty of the Quarren people to his rule.
诺瑟·赖首领代表夸伦人民向他效忠。
-
Corporate opportunity doctrine is an important corporate rule established by the case law, and it is one of the important parts of directors' duty of loyalty.
公司机会规则是英美判例法确立的一项重要公司法制度，是董事忠实义务的重要组成部分。
-
So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.
所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在［民众］对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上
应用推荐