To clean up the air, California is the only state in the U.S. to require all ships to use low-sulfur fuel when they are within 44 kilometers of the shore.

为了清洁空气，加利福尼亚规定所有船只，在驶进距离岸边44公里范围内时，必须使用低含硫量燃料。美国各州中只有加州是这么规定的。

youdao

WHEN Anne Lauvergeon arrived in 1999 as the new boss of COGEMA, a French state-owned uranium-mining and fuel-recycling firm, it was at a low point.

1999年安妮？洛韦容到高杰马(法国国有铀矿和燃料再循环公司)担任总裁时，公司还处在低谷期。

youdao

The air resources board adopted a low-carbon fuel standard to carry out the legislation, but a judge blocked the state from enforcing the standard last month in order to allow lawsuits that challenge it to proceed.

FORBES: California Sets New Rules To Boost Zero-Emission Car Sales

Democrats may have a tougher time at the polls in general next year: Green policies like the state's renewable energy mandate, cap and trade and a low-carbon fuel standard will start kicking into high gear in 2014.

WSJ: Allysia Finley: A Farmers' Rebellion Lifts the California GOP