It was no hardship to walk home on such a lovely evening.

在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。

《牛津词典》

I really had a lovely evening.

我真的度过了一个美好的夜晚。

youdao

Thank you for a lovely evening.

谢谢你给了我一个美好的夜晚。

youdao

After a warm day, it had grown cool enough to sit comfortably indoors without perspiring, but when Winchell signed off at nine-fifteen, our parents were moved to go outside for the four of us to take in the lovely evening together.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

People might wonder when they see a black-tie dinner and what -- from everything I hear, what will be a lovely evening in the tent on the South Lawn -- what the role of having a party like that is, given that some people might say there is two wars and a lot of joblessness going on in the country.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Suffice it to say, we were very sorry to leave this delightful place and have every intention of staying here the next time we visit Milan, ideally when the weather is warm and we can enjoy an evening drink in its lovely garden.

FORBES: The Impressive Bulgari Hotel Milan