The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.

像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。

youdao

Now, this idealism doesn't refer to us being idealistic in that we try to build a better world, or, on a lower scale, a working long-term love relationship.

此唯心主义并非指我们尝试建立一个更美好的世界，或者在更小范围内来说，建立一个长期可行的爱的关系的理想状态。

youdao

For Nisan, who would probably score an 8 or a 9 on Morinaga's MOE scale, 2-d love is a substitute for real, monogamous romance.

尼森在森永的表上可能达到八级或者九级，对他而言，2d爱情则是现实世界一夫一妻爱情的替代品。

youdao

Some people love small scale places that they share with few other guests, offering lots of privacy.

FORBES: 10 Most Romantic Hotels & Resorts In North America

In this tight, discreet narrative, which drifts from one memory to another as if love had its own time-scale, the author movingly describes how Jim freed the narrator from the phantoms of her past and the righteousness of her family and friends.

ECONOMIST: Recent French fiction

How much would you love a hotel that serves your martini on a silver tray while a full-scale riot rages outside?

FORBES: Editor's Note