No, he has never heard of the old chanson that she is looking for, which begins with the words "Love is a new stamp in a dead man's passport.

没有，他从没有听说过她要找的那首老歌，歌词的开头是：“爱是一个死去的男人护照上的一记新印戳。”

youdao

It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.

经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。

youdao

Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms’ supposed love of monopoly profits and dead rivals.

微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。

youdao

What I love about Dead Space 3 is similar to what I love about the rest of the series: it lets me geek out in space.

FORBES: 'Dead Space' Was Never All That Scary

It starts with the words of a writer, Jim Foley, who, in a cottage on the soft and airy west coast of Ireland, is drafting a long love letter to his dead wife, Kate.

ECONOMIST: New fiction