Long past the days of having a "mailbox" on my desk, I had placed my hopes and dreams in receiving cards and gifts from "significant others", and "Love, Dad" just didn't seem quite enough.

早已过了在桌上放“信箱”的年龄，我已把希望和梦想寄托在收到来自“其它的重要人物”身上，而仅仅“爱你的爸爸”似乎太不够了。

youdao

A feeling you can now indulge in your long-term love plans, or start afresh and leave the pain of the past behind.

你仿佛觉得如今的你已可以在你的长期爱情计划中纵身游弋，或是将过往的苦痛抛诸脑后展开新旅。

youdao

The past days tell me, how long love will last.

过去的日子告诉我，爱会持续多久。

youdao

Some people long for the survival horror days of the past, some love the action of the post-Resident Evil 4 days, and some just want something new.

FORBES: To Reboot or Not To Reboot: That is Resident Evil's Question

Demme, who just finished shooting an adaptation of Henrick Ibsen's "The Master Builder" with Wallace Shawn and Andre Gregory ("My Dinner With Andre"), spoke to Rolling Stone about his love of music, Young's film director alter-ego Bernard Shakey and his long journey through the past with Young.

CNN: Q&A: Jonathan Demme on the making of 'Neil Young Journeys'