前面谈到,利玛窦的日记是用意大利文写的,由金尼阁转译成拉丁文,1953年又由路易斯·加勒赫(Louis Joseph Gallagher)第一次把拉丁文本全部译为英文,中译本则是从英译本转译来的。几经转译,会不会失真?
基于20个网页-相关网页
louis joseph gallagher
路易斯·约瑟夫·加拉格尔
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动