My friend Lou Taylor did all his research on scraps of paper. I used to offer him computers, but to no avail.

我有个朋友叫娄•泰勒，他在纸上做所有的研究。

youdao

My friend Lou Taylor, to whom Trading for a Living is dedicated, encouraged me to write about it, and I am grateful for his advice.

我有一个朋友叫娄·泰勒，《以交易为生》就是献给他的，他鼓励我写出来，我很感谢他的建议。

youdao

Professional thank yous go out to Ken Hertz, Seth Lichtenstein and Tom Hansen for making sure everything is legal and to Lou Taylor, Robin Greenhill and Tri Star for counting my pennies.

专业的感谢你们出去肯赫兹，赛斯·利希滕斯坦和汤姆·汉森为以确定每件事都是合法的，对卢·泰勒，罗宾greenhill和三颗星代表列入我的硬币。

youdao

Under the ruling, if Ms Taylor, who has amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Lou Gehrig's disease, must do so within the year if she chooses.

BBC: Canada judge strikes down assisted suicide ban