"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"

“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”

youdao

In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.

在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。

youdao

I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.

我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。

youdao

Helen looked straight up at the sky as if a lost memory or thought of some kind was coming back to her.

VOA: special.2009.11.08

This is what I'll be proposing over the course of this lecture: that memory is a problem that Paradise Lost is continually confronting.

这就是我在这堂课上准备谈论的：,即记忆是《失乐园》这部作品始终要对抗的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.

记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当，但是我们将在第四册书看到，确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But while each of the previous cases seems almost lost to memory now, it is the national outpouring of outrage from people of all backgrounds in response to the Trayvon Martin case that could signal the difference between the last century and this one.

CNN: Trayvon's killing and Florida's tragic past

He laid a laurel wreath at the cenotaph in memory "of those lost a the Battle of the Somme, on behalf of the government of Ireland".

BBC: Wreaths in Belfast

Ted Kennedy, the Democrats not only lost someone who would unite the party, they also lost a legislator and a senator with a memory of what can happen when purity gets in the way of compromise.

CNN: Borger: Obama's only choice is to speak out