The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.

现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。

youdao

His gun burst while out on the hills by himself; a splinter cut his arm, and he lost a good deal of blood before he could reach home.

当他独自在山上的时候，他的枪走火了；碎片伤了他的胳膊，在他能够到家之前已经流了好多血。

youdao

The units deal with incidents ranging from helping those trapped by sudden major floods to rescuing people lost while out walking on hills.

从解救被突袭洪水围困的群众到救助登山时迷路的人，都是救援队的工作范围。

youdao

The sight of the red half of north London might send Bolton manager Owen Coyle to the hills - the Scot lost twice in three days to the Gunners at the start of the year in his first matches in charge at the Reebok Stadium.

BBC: Saturday football as it happened

Hills that offer cool respite have lost significant green cover to overzealous building, leading to mud slides and, recently, flash floods.

CNN: Georgetown

Riders are soon lost in a world of tall trees and rugged hills, with tantalising glimpses of the distant peaks of the Velebit mountains.

BBC: Croatia��s adventurous heart