In theory, this should bring a useful short-term boost to Japanese in-deflation economy (any GDP growth will come from any replacement of lost assets, so it should not be overemphasized.)

从理论上讲，这应该会对日本处于通缩的经济带来一次有用的短期刺激(GDP的任何增长都将来自替换损失的资产，因此不应过分强调)。

youdao

But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.

但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。

youdao

Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.

许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。

youdao

But they tend to approach individuals when the company has already traced lost assets, rather than individuals going to them asking for help.

BBC: Finding your lost fortune

Billions in plan assets were lost.

FORBES: Can You Trust Your Employer's 401(k) Plan? Not If Company Stock Is An Option.

After the highly publicized collapse of Enron in 2001, many of their employees lost more than half of their retirement assets when the company declared bankruptcy and then to make matters worse, they also lost their jobs.

FORBES: 5 Smart and Sensible Money Tips for Baby Boomers