The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.

这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。

youdao

The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.

他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。

youdao

Buffalo chicken salad and steak fajita wraps, the options for the return flight, lost out to chicken Caesar salads.

而在返航航班上，他们选择了鸡肉凯撒沙拉，而不是香辣鸡肉沙拉和牛排卷饼。

youdao

Kasdan has a long history with Lucasfilm, as screenwriter on The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark and Return of the Jedi.

ENGADGET: Lucasfilm postpones Star Wars Episode II and III 3D, focusing on Abrams-directed Episode VII

"The lost performances and the understandable slower return to Broadway by our tri-state area theatergoers contributed to the decline in both grosses and attendance, " said Charlotte St.

WSJ: Broadway box office, attendances dip this season

Delights like those in the Lost Vagueness field were at the centre of the festival in the 1980s, Michael Eavis said, and their return proved Glastonbury had not lost touch with its roots.

BBC: Sweet and surreal success at Glastonbury