Graceful and brave in the face of a surprising mortality, he sets about to knit together the loose strands of his life and destiny through a series of Herculean, heart-warming challenges.

面对着惊人的致死率，他面露微笑与勇敢，他为自己设定了目标，通过一系列极费劲而暖人肺腑的挑战，来让他松散的人生和命运作一个充实的总结。

youdao

Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.

艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。

youdao

All of this work is expensive and difficult and the result of many hours of dedicated labor—the kind that probably won’t be replicated by a loose-knit group of enthusiasts.

所有的这些作品价格昂贵，制作困难，是许多小时敬业劳动的结果——这种劳动也许不是一群涣散的爱好者会效仿的。

youdao

Open-source development relies on a loose-knit federation of programmers who work to improve the software as a labor of love.

CNN: Celebrated freeware OS Linux grows up

One of the most startling was the attack on the global intelligence firm Stratfor over Christmas, for which members of the loose-knit hacker group Anonymous claimed responsibility.

BBC: Call for cyberwar 'peacekeepers' force

Friday began with a major action by loose-knit hacker collective Anonymous releasing a leaked phone call between the FBI and Scotland Yard about the prosecution of two members, but it looks like they might be just gearing up for the day.

FORBES: Anonymous Hits BPD, Marine Lawyer: Warns of Day of Mayhem