He bobbed a greeting without looking up from his work.

他频频点头致意，而目光没有离开他的工作。

youdao

The compound eyes looking up from their trodden-down souls at life's chains.

像被踩入泥土的灵魂仰望生命的复眼。

youdao

"Yes," he said, without even looking up from the evening paper he had bought.

“是的，”他说，埋头盯着买来的晚报，都没抬眼看一下。

youdao

Sometimes her pictures made you feel you were looking down from a great height, or up from far below.

VOA: special.2009.05.10

If, like you--, I think most of us picture these things up from a perspective in a corner of the room, up on the wall, looking down, kind of a fly's perspective.

我想我们中大部分人都会,从屋子一角开始想象这个画面，从墙头往下看，好像飘浮在空中一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In this case, it's cutting up from the bottom end, which makes sense because the thing I'm looking for is always bigger than the midpoint and then, I don't know, let's pick something in between. Somebody want-- ah, I keep doing that-- somebody like to give me a number?

排除元素，这是讲得通的，因为我总是找比中点大的元素,那让我们挑一个同,中点之间的元素吧,我再来试试，谁给我个数字吧,我知道你们想给我些其他东西？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Looking up from the book, I scan the horizon.

BBC: Sailing in Croatia

We were learning figurative language and looking up lyrics from music and they became totally interested in words.

FORBES: Connecting marketers to the Forbes audience. What is this?

For photographers looking to step up from traditional point-and-shoot cameras to professionals who crave complete creative control, the P7700 offers one of the most comprehensive feature sets available in its class.

ENGADGET: Nikon intros flagship Coolpix P7700 for prosumers, diminutive Coolpix S01 for fashionistas