I went and stood beside him, looking over his shoulder.

我走过去站在他身旁，从他的肩头上方望了过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.

爱丽丝一直好奇从他肩头上看看。

youdao

youdao

You're looking at it and feels like someone's over your shoulder talking in your ear, as opposed to someone at the blackboard, that's distant from you."

VOA: standard.2010.03.26

where one person is, in a sense, ] seeing another without being seen.] She was starting down, Looking back over her shoulder at some fear.

某种意义上来说，这就是一个人看着，另一个，不被看到的时候],她想下来，转过头惊恐地望着下面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We must stop "looking over our shoulder, we are responsible ourselves", said the Planning Minister Trevor Manuel.

BBC: After Mandela what will happen to South Africa?

In her office, Schroeder has a caricature of first lady Hillary Rodham Clinton looking over her shoulder.

CNN: Schroeder Escapes The House's Glass Ceiling

Without those, the team would be in 14th and looking over its shoulder at a potential relegation fight.

WSJ: Su��rez Is Cast in Cantona Mold