He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.

如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。

youdao

The doctor had assured him it was nothing serious, but he was looking very glum.

医生说不要紧，但莱蒙的脸色很阴沉。

youdao

A glum-looking horse wishes the recipient a "jovial Christmas" while a seemingly tearful kitten proclaims: "Dear friend!"

一匹闷闷不乐的马祝福收到卡片的人可以度过一个“开心的圣诞节”，而一只似乎眼泪汪汪的猫咪则说：“亲爱的朋友！”

youdao

Things are looking glum for the semiconductor sector, and are not likely to pick up again until the middle of 2013.

FORBES: SIA: Optimism Amid a Downturn

In public, she appears sensible, pragmatic, occasionally glum-looking, ever careful not to cause offence.

BBC: Queen Elizabeth II's calm reign key to her success

Regulators had just dealt a big setback to an experimental Gilead drug, and Martin snapped a shot of his glum-looking research chief, who was in mourning.

FORBES: The Golden Age of Antiviral Drugs