this morning I was looking at the dust on the chimney-piece, and I had a sort of idea come across me, like that, that I should see Cosette again soon.

听吧，今天早晨，我望着壁炉上的灰尘，我就有了种想法，不久我就可以和珂赛特会面了。

youdao

Over and over again, looking at me, looking at his wife.

一遍又一遍，看我，看他的妻子。

youdao

Just looking at the sea and seeing nothing but blue and the water and the waves, and maybe an occasional fishing vessel in the distance, again shows me how small we are.

仅仅注视着大海，看不到任何东西，除了蓝色的海水和波浪，偶尔也许会有几艘渔船出现在远方。这又一次表明我们是多么渺小。

youdao

"We've had structural engineers looking at it again due to these rumours and the director of regeneration only last week reassured me again that it's not leaning, " Mr Dunning said.

BBC: Redcar vertical pier