"Can I come and have a look at your house?"—"Yes, by all means."

“我能过来看看你的房子吗？”—“可以，当然可以。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."

托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”

youdao

"Yes," with a startled look—"didn't she stay with you last night?"

“是的，”她看上去很吃惊，“她昨晚不是跟你在一起的吗？”

youdao

"You look like you are willing to accept responsibility for that." "Yes,I am,and I want to finish."

VOA: special.2010.05.13

And today I'm going to suggest two--actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.

今天我想为你们提供两种参考方案，事实上是,两种额外理解小说语境的方法。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.

我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What Mr. DeMarco was saying - part of that is, look, yes, OK, we're making money here.

NPR: Freddie Mac Good For Business, Bad For Homeowners?

So yeah I mean, you know when you look at it, yes.

NPR: New Orleans Family Heads North

For we would all look up, say yes, those costs are higher than the benefits and move to non-CO2 emitting methods of power generation and transport.

FORBES: Apple's Profits, Apple's Taxes, Are Near Irrelevant: A Response To Robert Reich