It was very difficult to look her in the face without feeling guilty, even at moments when one was not guilty of anything in particular.

之类的粗话，甚至叫一个人受洗礼时的名字，她的眼里也流露出迫切而责难的神色。看着她的面孔想不内疚真是太难了，就是在你没干坏事的时候也很困难。

youdao

The first is "one-on-one losing face, " where theyll never be able to look you in the eyes again without turning red, but at least nobody else knows.

第一种是“一对一的丢脸”，这种情况下他们无法脸不红心不跳的再次直视你的眼睛，不过至少没有第三个人知道了。

youdao

Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.

爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。

youdao

But you want to look one another in the eye, talk face to face, feel that personal chemistry.

FORBES: The One Thing You Should Do to Find a Job in 2011

His co-worker, Mike Terrio, said he felt haunted by the look on the face of one of the suspects who allegedly dropped a bomb-filled backpack in the crowd during the marathon and walked away.

WSJ: Before Boston Bomb Suspect's Capture, a Day on Lockdown

However, his lackluster performance in Game One left a look of disbelief on the face of the Detroit Tigers ace.

FORBES: Zito and Lincecum's Journey to Redemption Could End in Detroit