That is, there on his back, scalp bleeding, he gave, by shooting me a certain look, like, Dude, come on, we're not all that serious about this, are we?

他就那么仰面躺在那里，头上冒着血，他最后看了我一眼，脸上的表情好像在说，老兄，至于嘛，咱们这又不是来真格的，对不对？

youdao

Look how close the seats are up here, dude. This is awesome.

看那些座位离这儿多么近，花花公子，太酷了。

youdao

Couple hours later she arrived and the moment she saw me, she was like, 'dude you look like a lobster!

几小时之后她到了，她一看到我就说：“老兄，你看起来就像一只龙虾！”

youdao

"He didn't look like a California dude, but intellectually he willed himself into becoming the paradigm for what a young L.A. artist could be and he had no interest in ever leaving, " says Schimmel.

WSJ: Mike Kelley: The Escape Artist

Just take a look at the totally radical dude that's slathered all over HSTi's CES booth and decide for yourself.

ENGADGET

Especially not when you apparently look rather constipated while riding it (at least the dude in the video did).

ENGADGET: Japan's mini-Segway contender, the PMP-2