CHARLES POWELL: It's one of the very few times that I saw tears in Mrs. Thatcher's eyes. She was so moved by this expression of longing for liberty.

查尔斯。鲍威尔（Charles Powell）：那是少有的几次我从撒切尔夫人的眼中看到了泪光，她被这种对自由的深深的渴望所打动了。

youdao

Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.

当然，所有猫都是那样的。尽管如此，威尔还是渴望回家，以至于热泪盈眶。

youdao