Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.

一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越着迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。

youdao

It should have been a very happy day yesterday for one of my friends and me. She has finally got the BMW car for which she had been longing for two years.

昨天本来是我一友人非常快乐的日子，两年来她朝思暮想的宝马终于到手。

youdao

I knew I was longing for the colorful university life and are eager to one day be able to go into this with a drawing board by such a rich cultural heritage institutions.

我知道自己是在向往这多姿多彩的大学生活，渴望自己能有一天带着画板走进这所人文底蕴如此丰厚的学府。

youdao

But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.

但是，换个角度来看，人类付出了代价,才得到这些优点，在这部史诗中，同样存在着,对一种纯真，简单，纯粹生活的向往,每天生活中没有计划，辛劳，与自然和平相处,就像以前的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Twenty four hours of the day longing for her little ones.

CNN: Digital Mandela archive spreads message of social justice