What gets me is having to do the same thing all day long.

使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。

《牛津词典》

Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.

现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。

youdao

We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.

我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。

youdao

I felt close to that kind of thing because I had denied it and had been left away from it so long.

VOA: special.2010.05.23

And because, as long as this collection is finite, this thing is just going to walk through. All right?

这个操作就会遍历完它的，对不对？,那么，如果我给大家看看，例如？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then the most surprising thing of all was a study done not long ago, published in 1997 of registered dieticians.

不久前的实验中,让人惊奇的事发生了,在1997年由注册营养学家发表

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The whole long tail thing is going to be even more than it is today.

FORBES: Q&A: Qualcomm Chief Executive Paul Jacobs

"It is one of those things which could be a long-term thing or it could be over very quickly, " said Johnson.

BBC: Moody to captain England as Deacon replaces Borthwick

Flying cars have been doing this whole vaporware thing long before Duke Nukem Forever was even a twinkle in 3D Realms' eye.

ENGADGET: Urban Aeronautics plans X-Hawk flying car for 2010