Physical traders held more of the outstanding long positions (10.3%), and held even more short positions.

实体贸易商持有多头寸的数量更多（10.3%），持有同样更多的空头寸（原译：就连空头寸也更多）。

youdao

Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well.

而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。

youdao

Asian funds are more invested in equities than hedge funds in general, and they take long positions more than short ones—hence the correlation.

总体而言，在股市中，亚洲基金比对冲基金更具投资性，相比空头而言，他们更惯于做多头交易——这便是两者之间的关系。

youdao

For gold, net long positions fell in the disaggregated report, but rose in the legacy report.

FORBES: FOCUS: Speculators Mixed On Gold, But Buy Up Silver -- CFTC

Activity was mixed in platinum, but palladium saw a rise in net-long positions in both reports.

FORBES: FOCUS: Speculators Continue To Cut Exposure To Most Metals- CFTC

Managed-money increased their net-long positions in palladium by adding gross longs and cutting shorts.

FORBES: FOCUS: Speculators Continue To Cut Exposure To Most Metals- CFTC