And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.

陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。

youdao

Until long after, I can recall the scene, rushed forward my silence, untamed jie he, our shadow far and near, we overlap, and the separation, as we varied the youth.

直到很久以后，我都能回想起那个场景，匆匆前行的我，沉默桀骜的他，我们的影子忽远忽近，不断交叠，又不断分离，就像我们多变的青春。

youdao

Jia Lian, a very important image in Hong Lou meng, is seldom studies in the literature circle just because the scholars concern more about the study of Feng Jie, Jia Lian s wife for a long time.

贾琏是《红楼梦》中的一个重要人物，可是，长久以来，在凤姐强大的光环笼罩下，贾琏形象的研究较为单薄。

youdao