He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"

他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”

youdao

Technological feats such as self-driving cars and voice-recognition and translation programmes, not long ago a distant hope, are now realities.

无人驾驶汽车、语音识别和翻译等技术性成就，不久前还是一个遥远的梦想，现在已成现实。

youdao

These adaptations -- long legs and arches in our feet -- represent major differences between us and our distant primate relatives including gorillas, chimps and bonobos.

这些适应性特征，即大步伐走路和弓形脚底，正是现代人类以及与我们有遥远亲缘关系的大猩猩、黑猩猩、倭黑猩猩等类人猿之间的重要区别。

youdao

Distant planets have long orbits and therefore long wavelengths, and you cannot do the analysis properly until you have seen at least one orbit.

ECONOMIST: Extrasolar planets

Technological feats such as self-driving cars and voice-recognition and translation programmes, not long ago a distant hope, are now realities.

ECONOMIST: Economics Focus

In plain search Ask has long lost the battle to Google and Yahoo and is a distant fourth in search share with 4%.

FORBES: Ask.com Hooks Up With LinkedIn