Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.

1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。

youdao

What is amazing is the Nano's turning circle - its tiny wheels can spin it around in the same space as a London black cab.

让人感叹的是Nano的转弯半径——它的小钢轮使它可以绕着伦敦的黑色出租车转圈。

youdao

The car looks and drives just like a standard London black cab - but underneath the bonnet is some cutting-edge technology by sports carmaker Lotus.

这款车的外观和驾驶就像伦敦街头一台标准黑色出租车一样——但发动机罩内蕴含着跑车制造商莲花公司投入的最尖端技术。

youdao

Samples of both appear on the new Black Rain release, which is issued by the London-based record label Blackest Ever Black.

WSJ: A Restless Artist Saves His Sonic Mnemonic

Manganese Bronze, the maker of London's black cabs, is to call in administrators PricewaterhouseCoopers after failing to secure new funding.

BBC: Manganese Bronze to call in administrators

Wartime London is sharply drawn: the darkness of the black-out, the aftermath of a bomber raid, the glamour of West-End nightlife, the seedy world of aristocrats' rent boys and the Londoners' irrepressible Blitz spirit.

ECONOMIST: New crime fiction