As Asian economies flourish while Western economies flounder, bankers and fund managers have been packing up and moving to Asia from New York and London.

在亚洲经济欣欣向荣而西方经济深陷困境之时，银行家和基金经理们已经打好包裹，纷纷离开纽约和伦敦前往亚洲。

youdao

How pathetic that they cover their ignorance by blaming hedge-fund managers in London.

它们通过指责伦敦对冲基金的经理来掩盖它们的无知，这是多么得可悲啊。

youdao

New York City remains home to roughly double the number of hedge-fund managers as London, but the two centres increasingly stand head and shoulders above the rest of the world.

在纽约城则有两倍于伦敦的对冲基金管理人，对于这些人而言，纽约城仍然是他们的家。但是这两个中心日益齐头并进并远超过世界其他地区。

youdao

New York City remains home to roughly double the number of hedge-fund managers as London, but the two centres increasingly stand head and shoulders above the rest of the world.

ECONOMIST: Hedge funds

As a result, financial repression, say economists and fund managers at Schroders in London, is becoming as much a part of the new normal as is slow growth and deleveraging.

FORBES: Socialism 'No', But Financial Repression 'Yes'

That will place the pay of hedge fund managers in the City of London under regulation for the first time, the BBC's business editor Robert Peston said.

BBC: EU agrees bank bonuses limit deal