Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.

取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。

youdao

A small designer bag is fine; a logo trench coat looks ridiculous.

一个小的设计师手袋是好的。而一件徽标风衣看起来就很荒谬。

youdao

Hovering over a carrier's logo in the results page allows for some additional marketing messaging - try Alaska for example, and you'll see that they don't charge for the first bag.

用户将鼠标指向结果页面中某家航空公司的图标，就会出现一些附加的营销信息——例如，乘坐阿拉斯加航空吧，用户将发现该公司对首件行李不加收托运费。

youdao

The Fuse Science logo is only on his golf bag.

FORBES: Tiger Woods Delivered $6 Million More For Sponsors Than Rory McIlroy In 2012

PS.- We're hoping against hope that nasty "Checkthrough" logo isn't actually printed on the bag, but given some of the TSA experiences we've had, we'd half expect it to be there as a cue for screeners let the bag pass through.

ENGADGET: Skooba makes with the pictures of TSA-friendly bags (update: not really)