“This is a rare sign that the light’s finally gone on in publishing,” says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.

出版咨询公司“创意逻辑公司”的顾问麦克•谢智肯说，“这罕见迹象表明光明最终将会来到出版业。”

youdao

"This is a rare sign that the light's finally gone on in publishing," says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.

出版咨询公司Ideal Logical的首席执行官迈克·斯塔金称“这是一个极为罕见的迹象，它表明出版业终于找到了前进的方向”。

youdao

According to cargo handling personnel on board mate logical endorsement on the manifest the date, the number and class, and, after checking with the shipping order to sign a receipt mate.

船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。

youdao

With no over-arching rules governing what happens to our online presence when we pass away, it would seem prudent and logical to sign up to a digital afterlife service.

CNN: Do Web users fear the digital Reaper?