I set the log on the ground and shaved off the bark.

我把原木放在地上，然后刨掉树皮。

《柯林斯英汉双解大词典》

I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.

我刚刚准备从聊天室下线的时候，屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头)，住在远离我们学校的老城区。

youdao

They took the left arm again and put it on the same log and sliced it off.

他们又将左臂按在那个木桩上，把他的左手也割了下来。

youdao

It is easier to fall off the log than to stay on it.

VOA: special.2009.06.07

Plus, users don't have to worry about toting around a floppy disk or flash drive--all they have to do is log on to pick up working on projects where they left off.

FORBES: Office Killers

It was just far simpler just to log on straightaway and fire off an email raising the issue with the council directly.

BBC: Lines painted in early Spring...

The going for a fissile-material cut-off treaty at the log-jammed Conference on Disarmament could be harder still.

ECONOMIST: Nuclear disarmament