NEW YORK — NBA owners and players reached a tentative agreement early Saturday to end the 149-day lockout and hope to begin the delayed season on Christmas day.

纽约电——星期六早些时候，NBA老板和球员就结束149天的停工达成了一项初步的认同，并且希望在圣诞节开启被推迟了的赛季。

youdao

NBA owners and players have reached a tentative agreement to end the 149-day lockout and now hope to begin the delayed season on Christmas day.

NBA老板和球员们达成临时协议，长达149提案的停摆有望结束，拖延已久的2011 - 2012赛季可能从圣诞节开始。

youdao

It took nearly four months and one long night or the league and the players' association to agree on a tentative pact to end the now 113-day lockout.

经过了4个月的努力和一夜的谈判，联盟和球员协会终于同意了试用一项协定，并结束了为期113天的停工。

youdao

The NFL faced a 127-day lockout, and the NBA is currently facing a labor dispute that is threatening the entire 2011-2012 season.

FORBES: Labor Issues Dragging Down The Italian Serie A

The rest of the shares are subject to a 180-day lockout period.

FORBES: Caesars Debuts With Massive Pop: Investor Trap Or True Value?

The National Hockey League ended a 4-month, 113-day lockout this past Sunday.

FORBES: National Hockey League Skates Back to Business