But they will not be fully independent, remaining under the control of local school boards.

然而，也并非完全独立自主，仍然要由当地的教育委员会监管。

youdao

The law ended local school boards' authority to decide when their school years should start.

该法律终止了当地学校董事会决定学校开学时间的权利。

youdao

The public schools are administered by local school boards groups of people elected by the voters.

公立学校由选民选出的地方学校管理委员会管理。

youdao

Goals for what public schools should teach are set by state and local school boards.

VOA: special.2010.07.22

Most states leave the scope of sex education up to the local school boards.

NPR: Teen Sex, Sex Education And Sarah Palin

Ms Lingle wants to split Hawaii's single school district into seven local school boards.

ECONOMIST: The elections in Hawaii

In the U.S., debates about science and religion in the classroom tend to focus on American public high schools, where local school boards argue about Darwin and the Bible.

FORBES: Meeting The Challenge Of Science For Muslims On Campus