From a cultural standpoint, precision in labeling reflects acknowledgement of and respect for the local norms of the communities that have agreed to participate in the research.

从文化角度，准确的描述，是对同意参与研究的当地社群的文化背景和社会规范的尊敬和感谢。

youdao

youdao

She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.

她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。

youdao

We wondered whether diplomats from places like Chad flouted the law immediately on arrival in New York and then absorbed local norms of obedience.

FORBES: Reforming Tony Soprano's Morals

Focusing on those markets should help Wal-Mart get past the mistakes that forced it to fold its tent in South Korea, where poor real estate choices gave it bad locations, and in Germany, where it misread the local norms for shopping hours and labor laws.

FORBES: A Whole New Wal-Mart

She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.

ECONOMIST: Face value