Local histories also treated these topics, as well as listing or describing local products, grain storage, and the like.

各地的地方志也涉及这些内容，同样也罗列记载着当地的物产、谷仓廪（grain storage）等等。

youdao

The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.

官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。

youdao

Both were full of old white wooden houses with big front porches and long histories that were chronicled in the local registers.

这两个地方布满了有着大门廊的白色木板房。这些房子的历史非常悠久，在当地官方登记册上都有记载。

youdao

National histories, he argues, are always local responses to broader trends, and to that rule the United States is no exception.

ECONOMIST: American history